アントニー

This post is also available in: enEnglish (英語) frFrançais (フランス語)

アントニー 5幕散文ドラマ

 プリントオンデマンドによる印刷本は下の画像をクリックするとAmazonのページにジャンプします。

cover

試し読み

アントニー5幕散文ドラマをプレビューでお楽しみください。

アントニー

このプレビューはBiB/i(EPUB READER on your Website)を使わせて頂いています。松嶋智さん、ありがとうございます。


  アレクサンドル・デュマ

 dumas

アレクサンドル・デュマの最も一般的な略歴は以下である。1802年フランスのヴィレール・コトレ生まれ。

19世紀フランスを代表する作家の一人。幼少よりラテン語、古典文学を学び、17歳で『ハムレット』見て劇作家を目指す。20歳でパリに出た後、『アンリ三世とその宮廷』、『クリスティーヌ』の大成功によって劇作家としての地位を得る。その後も数多くの劇作を発表し続けるが、フランス・ロマン派の影響を受け、徐々に歴史小説に移行する。1844年、「ル・シエークル」誌に連載された『三銃士』が爆発的な人気を得た他、『王妃の首飾り』、『黒いチューリップ』などの大作を世に送り出す一方で、革命に積極的に参加するなど当時のフランス国内に多くの影響を与えた。晩年はフランス、ベルギー、ドイツ、オーストリアなどを転々としながら創作活動を続け、1870年、ピュイの別荘にて死去。

主な作品は、『三銃士』、『二十年後』、『モンテ・クリスト伯』、『王妃マルゴ』、『王妃の首飾り』、『黒いチューリップ』など多数。

もちろん、フランス文学史がロマン主義を避けて通ることができないかぎり、デュマに触れないわけにはいかないが、ヴィクトル・ユゴー、アルフレッド・ド・ミュッセ、アルフレッド・ド・ウ゛ィニーなどと比較すると、デュマは明らかに挿話的な扱いしか受けないのが普通である。しかし、2002年11月、ついにアレクサンドル・デュマの亡骸が国葬としてパリのパンテオンに移され、国民作家の列に加わったのだ。

一般に日本でのフランス・ロマン主義の研究は手薄だが、なかでもアレクサンドル・デュマについての研究は皆無に等しい。デュマと言えば『三銃士』や『モンテ・クリスト伯』といった大衆娯楽作品の印象が強く、また数知れない代作者を使ったという理由で悪名も高い。また、その作品の全体について正確な総数すらわからないほどのいわば濫作者であったからよけいに始末が悪いのかもしれない。いったいどれだけ作品を出版したのだろうか。

カルマン・レヴィー出版社が1902年に出したアレクサンドル・デュマ作品総カタログによる作品分類は以下の如くであった。(一)歴史小説および歴史研究128作品218冊。(二)個人伝41作品、64冊。(三)回想録、閑談9作品、11冊。(四)少年少女物語5作品、6冊。(五)旅行記18作品、35冊(六)戯曲66作品25冊。以上合計271作品、359冊(若干数の作品は重複の可能性がある)。シャルル・グリネルの『アレクサンドル・デュマとその作品』ではカルマン・レヴィー版全集で298作品142巻という数字を出している。Webサイトで検索すると688作品がリストされていて、270作品とか289作品とかをはるかに超えた多作家であることは間違いがない。ジャンルも小説、伝記、回想録、おとぎ話、旅行記そして戯曲と多彩である。フランス語によるデュマ作品のリストはこのURLを参照して下さい。


解説

litho_antony


«Elle me résistait, je l’ai assassinée!….»

「俺を拒んだ,だから殺したのだ!」

有名なこの幕切れの台詞と共に,愛人アデルを殺した暗い目付きの主人公アントニーは,1831年以後しばらくの間フランスの若い世代を席巻した。1831年5月3日ポルト・サン・マルタン座で初演された『アントニー』は,当時の上演事情から見ると異例としか言いようのないほどの連続上演記録を作った。

「このドラマはパリで連続131回上演された。内訳はポルト・サン・マルタン座で100回,オデオン座で30回,イタリアン座で1回である。そればかりか,またフランス中で巡回公演され,その年1831年は非難ごうごうであったが,1833年から1837年までは大成功を収めた。」

今日のわれわれから見るといささか大時代なこの姦通劇が,どのように着想され,どうしてこのような熱狂的な反響をもたらしたのであろうか。


電子書籍による出版 

下のアイコンをクリックすると、クリックしたリーダーのサイトにジャンプします。

ReaderStore BookLive ブックパス
紀伊國屋書店 ひかりTVブック YAHOO!ブックストア
dブック galapagos store AMAZON
Google play iBooks  Rakuten kobo

Antonyの原書について

フランス語を勉強するには原文と翻訳を対比しながら読むといいでしょう。