「サルトルによるフローベールの生涯の再構築」その２「神経症計画」 planning névrotiqueについて
はじめに この項はYoung-Rae Ji氏の論文La reconstruction sa ...
『南方郵便機』の解読（５／５）
『南方郵便機』の解読 第３部第１章（タンジェ上空からカサブランカに着陸） 舞台はすっかり変 ...
『南方郵便機』の解読（その４）
『南方郵便機』の解読 第２部第２章（ジュヌヴィエーヴの夫エルラン） 彼女はベルニスには、 ...
『南方郵便機』の解読（その３）
『南方郵便機』の解読 第１部第３章 回想（高校） Dès ta première perm ...
『南方郵便機』の解読（その２）
『南方郵便機』の解読 第１部第２章 – Mettez en route.On passe ...
『南方郵便機』の解読（その１）
『南方郵便機』の解読 下の図を見てほしい。当時の「アエロポスタル社」のポスターの一部を切り ...
『南方郵便機』の誤訳を正す(2/2)
先に書いた『南方郵便機』の翻訳の問題であるが、『南方郵便機』の翻訳は調べてみると堀口大學( ...
『南方郵便機』の誤訳を正す(1/2)
先に書いた『城砦』の翻訳の問題は終わりそうもない。サン＝テグジュペリのことを調べているうち ...
サン＝テグジュペリの『城塞』の翻訳を正す
うちの奥さんがアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの『城塞』を読んでいて、翻訳の文章につま ...
ブラン・ド・プレのレシピ
奥さんの小説の舞台がストラスブールということで、名物料理のBlanc de poulet ...
